Un poema escrito por un poeta chino del siglo VIII. Osea hace 1200 añitos de nada. Yo no lo he llegado a conocer, aunque por poco....
Dice la versión en català del genial Toti Soler: traducido al castellano
Tomo un frasco de vino
y entre las flores bebo
Somos tres:
la luna y yo
y la sombra que me seguia
No sabe beber
(por suerte)
la luna, buena amiga
y a mi sombra, jamas
la sed no la ha angustiado
Cuando canto,
he aqui
la luna que lo mira
Cuando empiezo a bailar
me acompaña mi sombra
Cuando termina el banquete
los invitados no huyen
esta es una tristeza
que jamas he conocido
I si vuelvo a casa
me sigue la sombra muda
I desde un poco mas lejos
me acompaña la luna